When you first set it up it asks what you want to see, you probably just kept everything. Seems odd to purposely keep all their stuff, then complain about seeing all their stuff.
If plex is “complex” to you then I don’t know what to tell you, my parents can use it with zero issue, and that’s saying something.