▲ 77 ▼ Translations of "library" across Europe (i.redd.it) submitted 1 year ago by ooli3@sopuli.xyz to c/map_enthusiasts@sopuli.xyz 18 comments fedilink hide all child comments
[–] Eq0@literature.cafe 20 points 1 year ago (6 children) Why is German striped? Having the full legend would be nice permalink fedilink source hideshow 6 child comments replies: [–] bravot10@sh.itjust.works 18 points 1 year ago (3 children) My guess is because we use both Bibliothek and Bücherei permalink fedilink source parent hideshow 3 child comments replies: [–] slowmorella@discuss.tchncs.de 3 points 1 year ago (2 children) but it's not the same thing. At Bücherei you buy books and at Bibliothek you borrow books. permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] atopi@piefed.blahaj.zone 2 points 1 year ago (1 child) In romanian, librarie is used for the ppace that sells books and biblioteca for the place where you borrow them and it doesnt show both on the map permalink fedilink source parent hideshow 1 child comment replies: [–] slowmorella@discuss.tchncs.de 1 point 1 year ago Yeah there is some room for improvement with this map permalink fedilink source parent [–] Ephera@lemmy.ml 9 points 1 year ago* We have two words, "Bibliothek" and "Bücherei". A Bücherei is typically smaller and rather something you find in towns, whereas a Bibliothek is typically found in city centers and universities. permalink fedilink source parent [–] sem@lemmy.blahaj.zone 7 points 1 year ago Crimes against cartography. permalink fedilink source parent
[–] bravot10@sh.itjust.works 18 points 1 year ago (3 children) My guess is because we use both Bibliothek and Bücherei permalink fedilink source parent hideshow 3 child comments replies: [–] slowmorella@discuss.tchncs.de 3 points 1 year ago (2 children) but it's not the same thing. At Bücherei you buy books and at Bibliothek you borrow books. permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] atopi@piefed.blahaj.zone 2 points 1 year ago (1 child) In romanian, librarie is used for the ppace that sells books and biblioteca for the place where you borrow them and it doesnt show both on the map permalink fedilink source parent hideshow 1 child comment replies: [–] slowmorella@discuss.tchncs.de 1 point 1 year ago Yeah there is some room for improvement with this map permalink fedilink source parent
[–] slowmorella@discuss.tchncs.de 3 points 1 year ago (2 children) but it's not the same thing. At Bücherei you buy books and at Bibliothek you borrow books. permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] atopi@piefed.blahaj.zone 2 points 1 year ago (1 child) In romanian, librarie is used for the ppace that sells books and biblioteca for the place where you borrow them and it doesnt show both on the map permalink fedilink source parent hideshow 1 child comment replies: [–] slowmorella@discuss.tchncs.de 1 point 1 year ago Yeah there is some room for improvement with this map permalink fedilink source parent
[–] atopi@piefed.blahaj.zone 2 points 1 year ago (1 child) In romanian, librarie is used for the ppace that sells books and biblioteca for the place where you borrow them and it doesnt show both on the map permalink fedilink source parent hideshow 1 child comment replies: [–] slowmorella@discuss.tchncs.de 1 point 1 year ago Yeah there is some room for improvement with this map permalink fedilink source parent
[–] slowmorella@discuss.tchncs.de 1 point 1 year ago Yeah there is some room for improvement with this map permalink fedilink source parent
[–] Ephera@lemmy.ml 9 points 1 year ago* We have two words, "Bibliothek" and "Bücherei". A Bücherei is typically smaller and rather something you find in towns, whereas a Bibliothek is typically found in city centers and universities. permalink fedilink source parent
[–] sem@lemmy.blahaj.zone 7 points 1 year ago Crimes against cartography. permalink fedilink source parent