You can run Jellyfin side by side and slowly migrate everyone, starting from the most intelligent users (so you can catch anything that might be wrongly configured, etc.).

In the meantime, I hope that so many users are switching that we're going to get better native apps.