They are different concepts, lol. If you are talking about sympathy, that’s the better word to use. 😆 Apples and oranges.
They overlap. To quote Merriam-Webster
Sympathy and empathy both refer to a caring response to the emotional state of another person, but a distinction between them is typically made: while sympathy is a feeling of sincere concern for someone who is experiencing something difficult or painful, empathy involves actively sharing in the emotional experience of the other person.
More generally, sympathy means sensitivity to share feelings or have common feelings with another.
He was also dead wrong that someone cannot feel what another person feels, or understand what they are feeling.
You can guess or imagine without truly knowing that's actually how they feel. In all likelihood, you're probably right: people aren't that radically different & unique.
His mistake is claiming empathy means feeling as if sympathy doesn't when it does, too. Neither of them excludes feeling & means only knowing or understanding how someone would feel or only grasping the weight of their experience.
I honestly don't think it matters whether anyone feels, understands, or tries to imagine how I (or anyone) feels or went through if they won't try to understand the problem & help. The other side is shit, and there are better arguments to throw at them than to chide them for lacking empathy & humanity (which is what they hear).