Yeah, I wasn't sure if you could or not, but my experience with it has been that you can pretty much bind anything to anything so I thought there might be a way. I'll have to check for myself next time I'm at my laptop.
Also I'm not sure Steam Input emulates anything either. I believe (could be wrong), it's a translation layer much like Proton is. Which apparently is distinct from emulation.
Anyway, good luck.