I mean yes and no. The translator is supposed to make sure the text conveys the same meaning/intent. That doesn't mean things are 1:1.

With cryptic and poetic text as seen in these games you certainly can't just Google translate it.