Might wanna read closer: bathrooms are frequently segregated by gender.
The argument isn't really about where we are now (bad place), it's about permitting the shift of the overton window to the right permitting the further erosion of trans rights.
People always bitching about 'you gotta look at the big picture' and sacrifice trans rights as if those repressive forces aren't working on that same damn timeframe to take those and more.