Okay, you asked why others are held responsible and not the dead guy and what is the logic behind it.
I don't get what's not to get about that.
The platform didn't put a stop to torture on their platform. They are responsible for that.
The others streamers tortured a guy to death. They are responsible for that.
What exactly do you think the the dead guy is responsible for?