A VM could work, that's a good idea.
I don't, personally, need to worry about my company seeing my personal data as they have never installed or asked me to install anything, and I don't even connect to an office network. I'm mostly trying to keep myself from being too distracted while I'm working, and from starting work projects when I have an idea at midnight.