You don't specifically have to use SimpleLogin. I only suggested it because I use it. You could use a number of other services like AnonAddy, Forward Email, Firefox Relay, etc. for aliases. For email hosting, you could choose any provider of your choosing, doesn't have to be a mega corp.
Hosting your email servers comes with a lot of administrative overhead like maintaining availability, reputation, certificates, quotas, DNS entries, DKIM, DMARC and SPF, etc. If you're willing to go that route, then Mail-in-a-box is a good way to do it. There are some other options here that you can look at too - https://github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted#communication---email---complete-solutions
If you happen to successfully run your own mail server, please do report back and tell us your experience.