There is Brassic episode about stealing bull sperm (although from a farm, not a bank).

I think it's S3e01

Fyi for point 2, you can sign with SSH key stored on a hardware token (e.g., yubikey).