Yeah, things are getting bad rapidly. I think much of the world is going to be doing stuff like China is doing with respect to the great firewall, surveillance, and whatnot. I'm curious how the Chinese people stay anonymous online or if it's even practical anymore. I've heard China has improved their traffic analysis ability, so circumvention that previously worked, like snowflake, does not.
Networks like Tor and i2p are really only suitable for avoiding civil lawsuits, not to protect against advanced state actors that may have a large view and control of the network. Mixnets look like they might be a little stronger (has mitigation against correlation attacks), but I think they're mostly academic. As you stated, simply just using things like this could draw attention. I don't think tech can really solve these legal and systemic problems.
If you don't need the encryption of Meshtastic, perhaps Ham radio (or FRS or GMRS if the distances allow) is a thing where you live which wouldn't raise eyebrows. I think directional WIFI antennas can go pretty far, so you could maybe set up a private wireless LAN. I think some Ham radio people modify wifi access points to create disaster recovery networks covering large geographic areas (encryption is not allowed though).