Very well might not be possible to get a different car, but some car models are known to be more suitable for shorter drivers (eg. the Fiat 500)

I've been repeatedly dying in Silksong the whole break :/

I've had great fun with Jedi Fallen Order and Hollow Knight / Silksong

You're kicking off over an acquaintance?

Detlaff on deathmarch was absolutely insane