Tampermonkey, or maybe greasemonkey, had scripts which made this possible. Im not sure if they still work but it is worth checking out.

I'm missing content from hexbear, is there something going on?

Maybe autokey? https://github.com/autokey/autokey