It's cool that you have a queer sibling. It sounds like you parents aren't a problem but some parts of the medical establishment may be. Here's an old Reddit post with discussion on the subject. There might be more up-to-date info now but I think this is a good start:
https://old.reddit.com/r/MtF/comments/d6p6xm/a_map_of_every_informed_consent_no_therapist/