Docker and Docker Compose. Once you know that, you'll be able to self host almost any FOSS.

Its a fairly recent one, but Maphra's cover of Doomed by Bring Me The Horizon. It's crazy good!

Fluxer as well. It has iOS and Android apps in beta too.