I don't think navigation is linked to ADHD. You said it yourself; she's not a gamer. She isn't familiar with how games work.

I'm unable to drink caffeine due to medical reasons ):