You could buy a second hand SFF machine. These are cheap (100€/$) and can run a lot of containers.

I have never had an issue with SD-cards but if I would invest in a m.2 hat I would definitely use it for everything.

It's faster and more reliable and disk space isn't that expensive nowadays.