Sad to hear that, each day less user power for Firefox, Thanks for the answer.
I solved adding the next code in userChrome.css, instead of using userContent.css, or maybe is neccessary to use both codes in each file:
:root:is([privatebrowsingmode="temporary"]) {
--tabpanel-background-color: transparent !important;
}
Thanks, the " is wrong, in my case I use 'drop-indicator' and works fine. 💙
First try and seem doesn't work.

I will try it without my theme soon.
Seems like doesn't work, maybe is a change in Firefox beta, I test the code always in there to update my theme for the next version.

ooh, thanks for the information, your knowledge is epic. 🤝
Seems like it solved now, thanks for all your help. 🤝
I hope they fix that, but seems like they don't want, thanks for your help. 💙
hi, I notice the issue happens when the #sidebar-main is 'expanded', when collapsed the problem doesn't appear, I removed the code gap: 0px !important; and that solve the issue, but that space between the buttons makes me nervous jeje I tried delete too that 'overflow' button to remove the 'flickering' but the problem persist.
I'm personally adding that code for a smooth transition, so I don't want to remove it.
I forgot to mention that I'm testing the code in Developer-edition new changes arrived there. I will check if other of my code, with the code posted here, makes the issue happens.
.tab-group-label {
#tabbrowser-tabs[orient="vertical"][expanded] & {
width: 100% !important;
text-align: start !important;
}
}