That convention does guarantee access to trade corridors for landlocked nations, though as the separatists do not want to join the UN I'd be interested in seeing how they think they'd benefit.

If you believe the APP's website they want to use the UN's 'Law of the Sea', but they also don't want to be a part of the UN cause they do not share values. So seemingly they think they can, they think they can.