172
I will never stop talking about Girlfriends (lemmy.blahaj.zone)
submitted 6 months ago by to c/yurimemes@lemmy.blahaj.zone
15 comments fedilink hide all child comments
 

all 15 comments

sorted by: hot top controversial new old
[–] 25 points 6 months ago (5 children)

The text not being warped the same way as the border lines is unsettling me to a greater degree I ever wanted to admit

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • hideshow 5 child comments
    •
  • [–] 31 points 6 months ago

    When I got good enough at japanese to read manga I realized that the reason every manga isn’t fan translated is not because jp>en translators are uncommon, it’s because typesetting is a goddamn nightmare that no one in their right mind wants to do

    It’s (part of) why all the turds that go “ai translation will finally get rid of woke translators” are stupid. Even if ai translation of Japanese wasn’t mediocre it’s nowhere near being able to typeset

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
    • [–] 18 points 6 months ago (3 children)

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • hideshow 3 child comments
    •
    • [–] 15 points 6 months ago

    I think the best way to make sure we learned how to do it, is to practice!

  • permalink
  • fedilink
  • source
    •
    [–] 9 points 6 months ago (3 children)

    LOL Is this an actual screenshot? Hilarious. I'm gonna read this.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • hideshow 3 child comments
    •