Am I reading this right, they’re just handwaving away the environmental impact because they claim their contribution to renewables outweighs the AI?

Imo the issue isn't how Ecosia's AI is powered, it's the fact that adding the feature creates more market demand for an invasive, subpar technology that harms the planet in other ways.

World’s greenest AI, as in Eliza running on a solar-powered raspi