You probably already read it, but they do have a section at the end calling for volunteers:

(And if you are proficient in Japanese, we’d love your help indexing the next magazines we’re planning to add! Please reach out to our library team.)

But it's not clear to me if that part applies only to folks who work on archiving/research.