As Australians look for ways to cut grocery costs, confusing food date labels could be driving people to throw out food that's still perfectly safe to eat.