I don’t know if I want to play if this is on the line

all 32 comments

sorted by: hot top controversial new old
[–] 32 points 3 months ago* (last edited 3 months ago) (12 children)

Jean-Luc Picard Quebecois n'est pas amusé.

  • source
  • hideshow 12 child comments
  • [–] 8 points 3 months ago (9 children)

    Jean-Luc Picard Québécois N’est Pas amusé

    Or

    Québécois Jean-Luc Picard ne trouve pas ça amusant.

    Great pick 🤟

  • source
  • parent
  • hideshow 9 child comments
  • [–] 3 points 3 months ago (3 children)
  • [–] 15 points 3 months ago (2 children)
  • [–] 4 points 3 months ago (4 children)

    Québécois Jean-Luc Picard n'ostie trouve pas ça amusant-le le. Mon tabernac.

  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments
  • [–] 17 points 3 months ago* (last edited 3 months ago) (3 children)

    Facile en tabarnack! Check moé ben aller mon ti-criss. Après ta taloche tu veux-tu qu’on’s claque une pout ?

  • source
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 15 points 3 months ago
    [–] 13 points 3 months ago*

    I would rather Mo & Kill myself

  • source
  • [–] 6 points 3 months ago

    Deathy: pour quoi pas las deux?

  • source
  • [–] 6 points 3 months ago

    Tabernak chalice ostie!

  • source
  • [–] 4 points 3 months ago

    No, François, let that one go! He has spirit! Someday he may be vice-president!

  • source
  • [–] 3 points 3 months ago

    What's the new matchmaker like?

  • source
  • [–] 4 points 3 months ago* (7 children)

    This implies that Quebec/ Canadian French has deviated from traditional French, like how American English deviates from traditional English

  • source
  • hideshow 7 child comments
  • [–] 19 points 3 months ago* (4 children)

    It did, but the other way around. French people had a lot of influence in the last centuries from their proximity with other European countries, while Québec was secluded and resisted the english assimilation, that's why the accent varies a lot. So french canadians speak a french somewhat closer to the language spoken centuries ago than modern French people do.
    Compared to american and traditional english, there aren't as many words that are written differently, as french is more "organised" as a language, so there generally isn't a need for a distinction. Most differences are a matter of pronunciation. In the end, it's all the same language, even if a few words are sometimes used differently.

  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments
  • [–] 2 points 3 months ago (3 children)

    Well they also say ne . . .po lmao so they definitely had their own deviation too, just not towards anglicization

  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 2 points 3 months ago (2 children)

    "ne . . .po"? What do you mean?

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 2 points 3 months ago* (1 child)

    Like if something doesn't work they say ça marche po, they pronounce pas as po

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • load more comments (-1 replies)
  • 1 comment in c/canada@lemmy.ca view that post

    Facile, Check moé ben. Aussi j’ai besoin d’bras pour déménager le premier juillet d’mon appart

  • source