He exhibits this flaw lovingly too, basically letting her use communication with him to speak to herself as he just nods along as long as she's happy. I think this leads to some of Peggy's more narcissistic traits too imo, like thinking she speaks flawless Spanish despite it being fairly obvious she cannot haha.