I'm saying this as someone who has a self-signed key + kernel + bootloader + dual boot with windows. I have Arch and I dual boot windows, and the setup was literally three commands.
Enable secure boot setup mode and then do the following:
sbctl create-keys to create the keys
sbctl enroll-keys -m to enroll the keys to BIOS, including microsoft keys
sbctl verify | sed -E 's|^.* (/.+) is not signed$|sbctl sign -s "\1"|e' to sign everything that needs to be signed.
And everything is signed automatically on an update with a pacman hook that comes by default when installing sbctl.
That wiki entry lists all the possible ways to do it, for all combinations of bootloaders and secure boot tools. You only need one of them, for example 3.1.4. which is what I just described.