This does seem in poor taste by Polymarket, it looks like things to bet on are suggested by users but actually put on the site by the company itself. They should probably have a rule against bets that incentivize breaking the law this directly.