"You can't even tell a coworker that you think she's cute any more!"
My brother in Christ, the new intern doesn't need comments on her looks from someone who is (1) higher than she is on the org chart and (2) older than her actual father. Just stop.
If you wouldn't say it to a male coworker, don't say it to any coworker. It's not that hard.