I engage with content on my feed. The titles are prominent, the community name less so. If content seems extremely contextual, I'll probably check, but otherwise I just engage with the content and comments.

I'm reading the post and looking at the pretty image if there is one.

If the post sounds like a shit post, I do check the community to see if it is likely to be ironic, but otherwise no.