Lock screen is always the top right 'Touch ID' button on your keyboard, press it and it'll lock the Mac. Switching windows can be a bitch, on Intl keyboards, it's cmd-`(~), but ctrl-tab can be configured in the Settings menu.
I'm fluent with both Windows and Mac and while Windows is 'logical' the Mac is actually more intuitive.