Everything you've said here is based. It is deeply frustrating to see the disingenuous nature that permeates whatever support liberal institutions purportedly provide to us (of course, when they aren't more explicitly targeting us with violence).
One thing I do feel the need to specify though, is that it is unfortunately very important to be cautious about how we focus on hypocrisy when we criticize this system. These people do not actually care about consent, and it would be gracious to say they even view their children as anything other than property; if we're being honest. When we focus on how they contradict themselves, we expend energy on something they could not care less about.
Bigots don't have any real values, they're just hollow people who do what they know will work in this system. Consent only factors into this as barrier between us and the care we need, not out of recognition of our ability as human beings to give consent. They also don't care about puberty, or arbitrary suffering, they see both of those things as natural in whatever form they exist in within this same system; they won't think twice about whether their kid wants puberty, and they wouldn't care anyway.
I'm not trying to shut down any form of expression, whether that be frustration or anything else, and of course, there is no immediate harm in venting about hypocrisy. What I am trying to caution against is satisfying ourselves with the notion that it is the hypocrisy that proves their lack of values, when the cruelty is already more than enough. Even more, I don't think we need to even catch these people contradicting themselves to prove that they're lying about their values, because we also know that all of their words are empty. As always, our real problem is the system that privileges them, and that should always be the center of attention; such as yes, ensuring access to HRT regardless of medical clearance.