Thanks for commenting!
It was a dark winter night when it suddenly hit me: I'm a grown ass person and I can do whatever I want with my own money and nobody can tell me otherwise. This was before the darkness. Before the Empire*. I bought four 4TB SSDs and called it a day. It has been that day every since. My torrenting needs are fortunately extremely limited to a few movies and shows - and the occasional requests placed by friends - so I have never had to go beyond the 16TBs available to me. I guess I "rotated" (deleted) some stuff that I was rarely watching at some point, but that's about it storage management wise. Since none of it is operation sensitive data, I don't have to invest in backups either. For those few gems that I never ever want to risk losing, I have a small 2TB HDD that a rarely fire up.
*Read: LLM datacenters and semiconductor shortages driving up storage and RAM prices.
