not ignoring anything. just stating how the word is commonly used or meant by normal people through the zeitgeist. and im not sure which puritanical anti-zionist groups/context you are referring to? the first time i heard this term was on a forum for communist anti zionists, and its only been in those conversations/spaces that ive heard the various "goy" terms tossed around. and these were by people who seemed to be vehemently against anti-semitism. strange.
algorithmic variance do be crazy tho. who knows.