I don’t mean to be pessimistic, Mint is great, but if you want more up-to-date native system packages, Mint is not the distro for that.
I went through this with Ubuntu. If you try to roll apt packages forward, you just end up fighting your system, and maybe borking it.
The recourse it to install it with some over manager ecosystem (flatpak?), to build/download from source and run it manually when you need, or to be honest, just use a distro that ships newer packages.