Look up brassica plants for another insteresting "these are all the same plant", though it's more of a shared lineage than a single plant producing different (very common) vegetables.
Though you might already know, since it's been a popular fun fact in recent years.