You're right. A video game is far more interactive. Heck these days you can even put on a headset and really simulate the action of murdering people. Grand Theft Auto is a whole detailed simulation on muder, theft, and more. Wayyy more immersive than just plain video.
Clearly then, by your own logic and the study's conclusion, watching simulated sources make people more likely to do the thing after all. I mean, what sick person fantasizes about murdering strangers?
Obviously we must ban the existence of violent video games or crime in society will spiral out of control.
Edit: for the younger lemmings, this is sarcasm. "Fake X causes more real X" is really old propaganda, and its usually used on something most of the population already finds morally objectable + is harmful to society to advance some ulterior motive.
In this case, probably government spying and the erosion of privacy, as usual.