Personally I send PDFs of rules and stuff to friends for RPG games all the time. Also things like recipes, just general home making stuff, or the odd collaborative project where I need like 5 people to be able to access a document so we can compile information. None of that work related, idk maybe it’s a community thing more than anything else some communities just do more and need to share and make files than others.