wayland dwms can and do absolutely implement that. For example kwin has a setting to let programs access keyboard input in the X11 way for the old method of global shortcuts. And to disable the framebuffer for fullscreen games.
If you wanted, you could probably write a wayland compositor that has all the X11 apis that old management tools use. Wayland is just an api at the end of the day.