@imminent_nebula@lemmy.ca wait, do you have 2 devices from your ISP? what kind(s) are they (make/model) - they're all a bit different - and what kind of service do you have (cable, fiber, 5g)? Normally in this config (for a cable setup, for example), you'd have:
cable modem LAN Router
| ISP | -> | [cable jack] [ethernet jack] | -> | [WAN jack] [LAN jacks] |
If there's a WAN port that isn't actually used to connect that device to the ISP's network, it's possible it can be used to pass the traffic through (the alternative is that device might be used on more than one kind of network that does use the WAN port). But typically when you can't use the device like a bridge, you'd have the ethernet jack from that device going to... maybe the WAN port or maybe a LAN port on your new router (depends on what it supports out-of-the-box or whether you'd be flashing it with something like OpenWRT)