I have always understood the rough side to simply be an outcome of the rolling process.

If I'm wrong I'd love to know!

edit: I looked it up, yeah that's the reason one side is shinier... the rolling process, nothing else