While not battery powered, I have a pinecil iron that uses USB that I like. You could likely power it with a power bank, assuming you find one that hits 20v.
https://pine64.com/product/pinecil-smart-mini-portable-soldering-iron/
I recommend a silicone cable also on pine64, for heat resistance.