Accountability? That's different than punishment.

The driver cannot be held accountable because they are dead. They are not going to be able to learn from their mistakes.

Depending on where you are, the driver would have liability insurance on their car. The victims family can sue for various expenses and damage depending on the law where you are.