you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 5 points 5 days ago* (1 child)

Aucun certitude car je ne suis ni français ni en France depuis quelques années, mais ça ressemble aux phrases qu’on voit en anglais aussi : a person with a disability à la place de a disabled person voir pire an invalid. L’objet étant que l’handicap est une caractéristique qui décrit la personne et pas le seul.

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 2 points 5 days ago* (last edited 5 days ago)

    Je suis Anglophone natif et je n'entends quasiment jamais "person with a disability". Les handicapés que je connais - moi y compris, vu que j'en suis - tendent à dire "I have a disability" aussi bien que "I am disabled" ceci dit. "Invalid" est tombé en désuétude il y a bien longtemps.

    Enfin bon, si c'est comme ça qu'on dit en Français maintenant, pourquoi pas. Mais c'est lourd, et surtout je n'en vois pas vraiment l'avantage : "handicapé" n'a jamais empêché la personne handicapée d'être autre chose que juste handicapée.

  • source
  • parent