Maybe a comet? That video of Comet 67P from the Rosetta mission looked really cool.
With some other planets and celestial bodies, the photos are often edited or in a spectrum that we can't see with our eyes. So I'm not sure which ones will be nice to experience otherwise. If I had to pick a planet, I'd go with something with rings so I could fly through them