What strikes me the most is how its a multibillion dollar company but a large part of the work was seemingly done by staff in their free time and by modders. Its seems like EA itself did the bare minimum.

I wouldn't be surprised if they were told "you can do this but it can't cost us anything and its in your own time".