The reply I got when I whinged at them about a similar complaint was:
I understand your concern with this. For now, verification based on credit card ownership is the only path Steam currently offers for age verification under the Age-Restricted Material Online Safety Codes.
We are continuing to gather data on potential pain points for users and will take your feedback back to the team. We are sorry for the inconvenience this requirement is causing for you.