It would require Lemmy support flair that mods can add to posts, similar to what Reddit already has. Then a bit would check steamdb (for steam links) and flair as necessary, since Steam requires the game flag itself. On other platforms, I doubt it could be done, unless there was a generally-available crowd-sourced database of AI games.

But in practice, with the technology that exists today? I don't think it could.