Interesting, thank you.
So it's a colonial term catch-all for “queer” today, without the granularity of the gender roles, if at all, few tribe members had within those tribe’s social agreements.
So def. a term that can be reappropriated by bigots, because it's unclaimed so many people. Though some claim it.