Anime is very poorly mixed, a phone vibrates as loud as an explosion, there's no dynamics. That's not how real sound is supposed do work.

I agree that some shows like modern Star Trek exaggerate and while I can't hear Michael murmuring the Spore Drive almost blows my woofers away every time Discovery jumps.

However needs needs to have dynamics so the viewer can have an emercive experience.